Všechno, na čem jsi tak tvrdě pracovala... se stává skutečností.
И всичко за което се труди толкова много.. Труди се, да....се сбъдва.
Vím kdokoli z vás v jakém jsme průseru, jak je to všechno na hovno?
Някой осъзнава ли в какви лайна сме сега, колко яко сме прецакани всички?
Teď je to všechno na tobě.
Е, сега всичко зависи от теб.
Ale Sonny, to je všechno, na co myslíš?
Престани, Сани, само за това ли мислиш?
Víc než všechno na světě... když začne zpívat "When a Man loves a Woman"
Много дъбре се чувствам когато слушампесента му "Когато един мъж обича една жена".
Viděl jsem hodně lidí, co ztratili všechno, na čem jim záleželo.
Видях много хора да губят всичко, което има значение за тях.
Všechno, na čem mi záleželo, pro co jsem pracovala, všechno to bylo pro budoucnost, která už neexistuje.
Всичко, в което съм вярвала, всичко, към което съм се стремила... Подготвях се за бъдеще, което вече не съществува.
Jsi pro mě všechno na světě.
Ти си всичко за мен на този свят.
I když Falcone tvé rodiče nezabil, ničí všechno, na čem jim záleželo.
Той не е убил родителите ти, но съсипва всичко, което отстояваха.
Ale musíš nechat všechno na mě, dobře?
Но трябва да оставиш всичко на мен, нали?
Znamená to pro mě všechno na světě.
Това означава страшно много за мен.
Když to rozpojím, všechno na chvíli zhasne.
Ако го дръпна, всичко ще угасне за секунда.
Právě jsem viděl, jak můj nejlepší přítel přišel o všechno, na čem mu kdy záleželo.
Видях как най-добрият ми приятел губи всичко, което значи нещо за него.
Ale přes to všechno... na něm bylo něco obdivuhodného.
Но въпреки всичко, у него имаше нещо, достойно за уважение.
Všechno, na čem ti záleží, může zůstat jen mezi námi.
Мога да пазя всичко, което смяташ за важно, само между нас.
Jakmile se dostanu dovnitř, tak projdu všechno, na čem pracuje a uvidím, kdo další chce její smrt.
Щом вляза, ще прегледам всичко, по което работи, да видя кой още може да иска смъртта й.
Připravuju ho o všechno, na čem mu záleží, jako to on udělal mně, když nechal zabít Michaela.
Отнемам му всичко, на което държи, както направи той, когато нареди убийството на Майк.
Ta je všechno, na co jsme dali naše peníze?
За това ли харчите парите ни?
Teď je to všechno na tobě, Ragnare Lothbroku.
А? Сега всичко зависи от теб, Рагнар Лотброк.
Drží to všechno na správném místě.
Държи всичко точно където трябва да бъде.
Vem si papírový utěrky a nějakej čistič a otři všechno, na co jsi mohl hmátnout.
Донеси салфетки и препарат и изтрий навсякъде, където си пипал.
Žil jsem na místě, kde bylo všechno na prodej.
И живеех на място, където всичко е за продан.
Žádáte mě, abych vsadil všechno na "skoro"?
Искате да изоставя всичко заради едно "почти".
Už to podepsal předem, navíc máme všechno na skladě.
Предварително е одобрена, а и получихме в брой.
A to je všechno, na čem záleží.
И това е всичко, което има значение.
Poslyš, je to všechno na tobě, ale Stanford je jedna znejlepších škol vcelý zemi, a už ses na ní dopředu dostal.
Чуй. Ти решаваш, но Станфорд е един от най- престижните университети в страната, а и си подготвен.
Pokud ale bude chycena tahle další buňka, všechno, na čem jsme pracovali, bude ohroženo.
Но ако другата клетка е пленена. всичко за което се борим е под риск.
Pokud nosíte hodně zavazadel, možná budete potřebovat pár bungees, abyste mohli efektivně držet všechno na svém místě.
Ако носите доста багаж, може да се нуждаете от няколко бънджита, за да можете ефективно да задържите всичко на място.
16 neboť v něm bylo stvořeno všechno na nebi i na zemi – svět viditelný i neviditelný; jak nebeské trůny, tak i panstva, vlády a mocnosti – a všechno je stvořeno skrze něho a pro něho.
Амин. 16. понеже чрез Него е създадено всичко, що е на небесата и що е на земята, видимо /което е на земята/ и невидимо /което е на небесата/;
Všechno na kupě je moje, pokud něco stavím.
Цялата купчина е моя, ако строя нещо.
Entropie znamená, že všechno na světě, všechno, je ve stavu úpadku a rozkladu, oblouk.
Ентропия означава, че всичко в света, всичко, е в състояние на упадък и разпад, арката.
Nejprve bylo všechno na papíru, pak jsme přešli k mobilní aplikaci, webu a teď dokonce k regulovatelnému termostatu a posledních pět let provádíme největší experiment behaviorální vědy na světě.
Започнахме с хартия, преминахме на мобилно приложение, уеб, и сега дори управляем термостат, и през последните пет години ръководим най-големият поведенчески научен експеримент в света.
Ale vsázet všechno na myšlenku nalezení elixíru a věčného života je riskantní strategií.
Да се заложи всичко на идеята за откриване на еликсир и вечен живот е рисковано.
Proto, až si budete rozbalovat svou další tabulku čokolády, uvědomte si, že ne všechno na čokoládě je sladké.
Така че следващия път, когато отворите шоколада си, замислете се за момент върху това, че не всичко, свързано с шоколада, е сладко.
Tohle je Latinská Amerika. Je v ní zastoupeno všechno na světě,
А това е Латинска Америка. Там има от всичко на Земята,
Zužuje všechno na pouze to, co je důležité, a zbavuje se všeho, co důležité není.
То свежда всичко до това, което има значение, и отхвърля всичко, което не е от значение.
2.7827689647675s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И всичко за което се труди толкова много.. Труди се, да....се сбъдва. 